On "tire le portrait" de... Lucia !

by Luli Rodriguez Gugliotta


Cette semaine nous tirons le portrait de Lucia, qui porte le Cabas Ikat Salmon. GRACIAS Lucia pOR tU APOYO Y POR compartir nuestra pasión por la marroquinería  !


Lucia-Laita

Ton lieu de vie - (Dónde vives):

Je vis entre Cordoba et Barcelone. (Vivo entre Cordoba y Barcelona).

Ton travail - (Tu trabajo):

Je suis responsable du développement des entreprises dans le secteur industriel. Ce travail me force à beaucoup voyager. Avec ce mode de vie nomade, je dois optimiser ma logistique ! C'est pour cela que je l'ai toujours choisi de grands sacs, où je peux prendre tous mes documents et mon "kit de survie": maquillages, bouteille d'eau... ;)

(Soy responsable de expansión de una empresa en el sector industrial. Este trabajo me obliga a estar viajando continuamente. Con este estilo de vida tan nómada, necesito optimizar mi logística para que sea lo más práctica posible. En este sentido, siempre he optado por bolsos grandes, donde poder llevar todos mis documentos de viaje, y mi "kit de supervivencia" : nécessaire, botella de agua... ;)  

Quel est ton sac Laïta? Et pourquoi lui? - (Cuál es tu bolso Laïta y por qué el?)

Le cabas Ikat Salmon ! Quand je l'ai vu sur le web, je suis tombée amoureuse de sa combinaison de couleurs et de matériaux, la signature Laïta ! Le moment où j'ai pu le toucher et le sentir, je savais que c’était MON sac ! Les couleurs claires sont parfaites pour l´été. Mais en hiver il apporte son point de lumière. C'est un sac très grand, mais léger ! Il y a une double personnalité... Je l’amène en voyage aussi bien que dans mes soirées plus mondaines ! 

(Cabas Ikat Salmon ! Cuando lo vi en la web ya me enamoré por su combinación de colores y materiales, sello de la firma Laïta. En el momento en el que pude tocarlo y olerlo, ya no había duda, era mi bolso. Los colores claros son perfectos para la época estival, pero en invierno aporta un punto de luz a los conjuntos más oscuros y neutros que solemos llevar. Es un bolso que pese a ser muy grande, es muy ligero, así que cuando lo descargo de todas las cosas con las que viajo, me encanta llevarlo para salir a pasear o cenar- no  pesa y puedo meter un foulard o chaqueta por si refresca !)

Mon sac et moi - (Mi bolso y yo):

Je ne peux plus sortir sans lui (et lui ne peut plus rien faire sans moi !).  On nous complimente beaucoup, on doit faire un beau couple... Plus sérieusement, j'aime son cuir de première qualité, ses finitions, sa résistance ! Cela fait maintenant trois mois que nous vivons ensemble, et je continue d’être toute émue à chaque fois que je le vois, prêt à m’accompagner pour une nouvelle aventure !

(Ya no puedo salir sin él y sé que va a estar conmigo siempre. Me encanta que llame la atención y tanta gente me comente lo precioso que es. Por otro lado, he comprobado que además de estar confeccionado con cuero de primera calidad, los acabados son buenísimos, por lo que es un bolso súper resistente a prueba de todo! Llevo con él ya más de 3 meses y sigo emocionándome cada vez que lo veo ahí colgado, esperando a salir para una nueva aventura!)

...j’ai été frappé par la volonté de Luli de créer et de se démarquer par la qualité et l’histoire de ses créations, la préservation d’un artisanat...

Pourquoi Laïta? - (Por qué Laïta?)

J'ai toujours été complétement dingue de cuir... Ça a commencé très jeune quand je montais à cheval. J'adore le cuir, son toucher, son odeur, c'est un matériau noble et durable ! Quand j'ai découvert Laïta, j'ai été frappée par la volonté de Luli de créer et de se démarquer par la qualité et l'histoire de ses créations, la préservation d'un artisanat... avec ce design soigné et intemporel. La combinaison de cuir et des tissus traditionnels forment une combinaison qui me touche et me correspond. Et puis le lien entre Laïta et le cheval est fort, et pouvoir caresser les crins de chevaux sur l'accessoire métallique me détend, c'est quasiment thérapeutique !

(Siempre he sido una loca del cuero. Entré en contacto con este material gracias a mi afición por la hípica desde muy pequeña. Adoro el buen cuero, lo huelo, lo toco, es un material noble, versátil, duradero. Cuando supe de Laïta, me llamó la atención que una marca joven apostara ante todo por la calidad y la artesanía, con diseños muy cuidados y estilo atemporal. La combinación del cuero con telas tan tradicionales y, a la vez, originales es una combinación imbatible que se funde perfectamente con mi estilo. El hecho de que también esté muy relacionado con el mundo de los caballos y pueda seguir acariciando la crin de mi animal preferido cuando estoy estresada, es muy terapéutico!)