On "tire le portrait" de... Flori !

by Luli Rodriguez Gugliotta


Cette semaine, nous tirons le portrait de Flori, architecte argentine, designer de luminaires et future maman qui porte le sac à dos Aires Vaca !


Dónde vivis? Où vis-tu ? 

 Vivo en Buenos Aires, con mi novio Nico, mi perrita Pipa, y próximamente Olivia :) Vivimos en un PH (propiedad horizontal) refaccionado completamente por mi (porque soy arquitecta), pensado en función a nuestro estilo de vida y nuestros gustos. 

Je vis à Buenos Aires, avec mon copain Nico, ma chienne Pipa et prochainement Olivia :) On vit dans une maison que j'ai refaite (je suis architecte), pensé selon notre style de vie et nos goûts. 

 

De qué trabajas ? Que fais-tu dans la vie ?

 Soy Arquitecta, hice varias refacciones de propiedades, pero en este momento abrir mi propio Local de Iluminación en Buenos Aires "FLO'S MARKET" . En este momento, deje de lado la arquitectura, para dedicarme full time a diseñar y producir las lamparas. 

Je suis architecte, j'ai fait beaucoup de rénovations d'appartements, mais je viens tout juste d'ouvrir ma propre boutique de luminaires à Buenos Aires "FLO`S MARKET". C'est pour cela que j'ai un peu laissé tomber l'architecture, pour me consacrer à concevoir et produire des luminaires. 

 

Qué relación tenés con lo hecho artesanalmente ? Quel rapport entretiens-tu avec l'artisanat ?

 Estoy intensamente relacionada y comprometida con el trabajo artesanal ya que el 100% de mis productos es realizado a mano. Cada producto atraviesa varios procesos en su producción, y cada uno de ellos se realiza de manera manual, para luego ser ensamblados del mismo modo. Es por ello que la producción de los mismos requiere de tiempos particulares. El producto mas destacado dentro de la linea artesanal es la Lampara Tejida, ya que es un producto único, realizado por tejedoras argentinas, y la mayoría de las veces se realiza exclusivamente a pedido del cliente (color, punto, tamaño). 

Je suis fortement liée et engagée avec le travail artisanal puisque chacun de mes produits est réalisé à la main. Chaque produit répond à divers processus de production, mais garde la même la exigence : être réalisé à main. Et c'est pour cela que la production nécessite un certain temps. Le produit phare est la lampe tricotée, un objet unique réalisé par des couturières argentines, la plupart du temps uniquement sur demande (couleur, taille, etc).

 

Y Laïta ? Et Laïta dans tout ça ?

 Me siento muy identificada con la marca Laïta porque respecto y valoro el trabajo de lo hecho a mano, al igual que mis lamparas. Creo que tenemos que valorar el trabajo artesanal porque se destacan en su calidad y confección de los productos industrializados. Cuando me entere que podía conseguir mi Laïta en Buenos Aires, no lo dude y encargue una! Un diseño único, con cueros argentinos, que estoy segura va a acompañarme por muchos años!  

Je me sens très proche de la marque Laïta parce que je respecte et apprécie le travail fait main, comme pour mes lampes. Je pense que l'on devrait apprécier et valoriser le savoir-faire artisanal, parce que cela apporte une réelle valeur ajoutée aux produits, contrairement à tout ce qui est industriel. Quand j'ai découvert que je pouvais acheter mon Laïta à Buenos Aires, je n'ai pas hésité ! Un design unique avec du cuir argentin, je suis sûre qu'il va m'accompagner pendant de nombreuses années !